cadrans en carton, arabe